在fcitx（或 fcitx5-configtool）的配置中看到的 “键盘-汉语” 和 “拼音”，虽然都与中文输入有关，但它们的定位和功能完全不同。我们来逐一解释：

💡 为什么“键盘-汉语”会出现在 Fcitx 配置里？

• 因为 Fcitx/Fcitx5 里，“输入法”概念包含两类：
• 系统键盘布局（来自 XKB / libxkbcommon）
• 输入法引擎（来自 Fcitx 模块，比如拼音、rime、mozc）
• 它们在配置界面是统一管理的，所以“键盘-汉语”会和“拼音”一起出现在输入法列表中。

🔤 一、“拼音” —— 真正的中文输入法引擎

✅ 是什么？

• “拼音”（Pinyin）是 fcitx 的一个输入法引擎（Input Method Engine）。
• 它允许你使用 汉语拼音（如 wo ai ni）输入汉字（如“我爱你”）。
• 它会显示候选词、支持词库、智能联想、模糊音等高级功能。

✅ 功能特点：

• 输入拼音 → 候选汉字
• 支持简体/繁体切换
• 可配置词库、用户词、模糊音（如 z/zh 不分）
• 是你日常“打字”用的输入法

✅ 示例：

• 输入：ni hao
• 候选：你好
• 👉 这才是你真正用来“输入中文”的工具。

⌨️ 二、“键盘-汉语” —— 键盘布局，不是输入法

❓ 是什么？

• “键盘-汉语”（有时也叫 chinese 或 zh 布局）并不是一个“输入法”，而是一种 键盘布局（Keyboard Layout）。
• 它的作用是：改变键盘上某些键的输出字符，尤其是标点符号。

✅ 它做了什么？

• 当你启用“键盘-汉语”布局时，不启动任何输入法引擎，但键盘会输出一些中文常用符号，例如：

⚠️ 注意：它不会帮你输入汉字，只是把标点换成中文全角符号。

✅ 使用场景：

• 你正在写中文文档，想快速输入中文标点
• 你不希望频繁切换输入法，但又需要中文标点
• 你使用英文输入法为主，但希望标点“中文化”

🆚 三、对比总结

🧩 四、常见误解澄清

❌ 误解1：“键盘-汉语”是一种输入法？

错误。它只是一个键盘布局，不会进行“拼音到汉字”的转换。它只是改变了某些按键的输出字符。

❌ 误解2：我加了“键盘-汉语”就能打中文了？

不能。你仍然需要“拼音”或其他中文输入法引擎才能输入汉字。

• ✅ 正确用法组合：
• ✅ 方案1（推荐）：使用“拼音”输入法 → 自动输入汉字 + 中文标点
• ✅ 方案2：使用英文输入法 + “键盘-汉语”布局 → 手动输入汉字（复制粘贴），但标点自动中文化
• ✅ 方案3：英文输入法 + 手动切换中文标点（不推荐）

🛠️ 五、如何配置？

1. 添加“拼音”输入法

在 fcitx5-configtool 中：

• 点击「+」添加输入法
• 搜索 Pinyin 或 Chinese (Pinyin)
• 添加后，按 Ctrl+Space 切换中英文

2. 启用“键盘-汉语”布局（可选）

在 GNOME 设置中：

• Settings → Keyboard → Input Sources
• 点击「+」添加 Chinese → Chinese (Legacy)
• 或在终端运行：

gsettings set org.gnome.desktop.input-sources sources "[('xkb', 'us'), ('xkb', 'zh')]"`

这样即使不启用 fcitx，某些标点也会变成中文。

✅ 总结

🎯 建议：

• 日常使用请添加 “拼音” 作为主要中文输入法。
• “键盘-汉语”可作为辅助，但大多数情况下不需要单独启用，因为“拼音”输入法已经内置了中文标点支持。
• 如果你只是想正常打中文，“加一个‘拼音’就够了” ✅